See Restaurant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Restaurantbesitzer"
},
{
"word": "Restaurantbesuch"
},
{
"word": "Restaurantkette"
},
{
"word": "Restaurantkonzept"
},
{
"word": "Restaurantrechnung"
},
{
"word": "Restauranttoilette"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von französisch restaurant ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Restaurant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Restaurants",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Restaurants",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Restaurants",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Restaurant",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Restaurants",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Restaurant",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Restaurants",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisegaststätte"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausflugsrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnhofsrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bordrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flughafenrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kettenrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lieblingsrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luxusrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nobelrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parkrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzenrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternerestaurant"
},
{
"raw_tags": [
"nach Art"
],
"sense_index": "1",
"word": "À-la-carte-Restaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Automatenrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chinarestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drehrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drive-in-Restaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunkelrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fast-Food-Restaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Free-Flow-Restaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grillrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pop-up-Restaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnellrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstbedienungsrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speiserestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezialitätenrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wok-Restaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinrestaurant"
},
{
"raw_tags": [
"nach Art"
],
"sense_index": "1",
"word": "Take Away"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ach, an der Ecke ist ein Restaurant."
},
{
"text": "Im Restaurant muss man sich benehmen."
},
{
"text": "Ich kenne bessere Restaurants."
},
{
"author": "Irmgard Keun",
"isbn": "3-423-45369-7",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Irmgard Keun: Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7 , Seite 5. Erste Ausgabe 1938.",
"text": "„Wir wagen kaum noch, ins Restaurant zu gehen, meine Mutter und ich.“",
"title": "Kind aller Länder",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "145",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 145 . Englisches Original 1917.",
"text": "„In einem kleinen Restaurant aßen wir einen Happen und gingen dann gemeinsam zur Bank.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "92.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 92.",
"text": "„Zum Abend essen sie etwas Leichtes in einem Restaurant in der Nähe des Bahnhofs.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 240f.",
"text": "„Philip führte mich ins Theater aus, in Restaurants und einmal in den Kölner Zoo.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können"
],
"id": "de-Restaurant-de-noun-Bs8fEeG9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɛstoˈʁɑ̃ː"
},
{
"ipa": "ˌʁɛstoˈʁant",
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"ipa": "ˌʁɛstoˈʁaŋ"
},
{
"audio": "De-Restaurant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Restaurant.ogg/De-Restaurant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Restaurant.ogg"
},
{
"audio": "De-Restaurant2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Restaurant2.ogg/De-Restaurant2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Restaurant2.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"audio": "De-Restaurant3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Restaurant3.ogg/De-Restaurant3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Restaurant3.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑ̃ː"
},
{
"rhymes": "-ant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasthaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasthof"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastwirtschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaststätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speiselokal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Etablissement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gourmettempel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisehaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Restauration"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "restorant"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "maṭʕam",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مطعم"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "dschascharan",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "ճաշարան"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "jatetxe"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "restoran"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "restorant",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "ресторант"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "cānguǎn",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "餐館"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "fàndiàn",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "飯店"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "cānguǎn",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "餐馆"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "fàndiàn",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "饭店"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "restaurant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "restaurant"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "restoracio"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "restoran"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matstova"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "ravintola"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "restaurant"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "rest'orani",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "რესტორანი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "estiatório",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εστιατόριο"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "neriniartarfik"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "gidan abinci"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "miss'adah",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "מסעדה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "restorerio"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "restaurante"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bialann"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veitingahús"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veitingastaður"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matsölustaður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ristorante"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "resutoran",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "レストラン"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "Qe’"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "食堂",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "식당"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosti"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "restoran"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "xwaringeh"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "deversorium"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "restorāns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "restoranas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "restoran",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ресторан"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Restaurang"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "restaurant"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "boradansadji"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "restoráŋŋa"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "restaurant"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "restaurant"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "restorante"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "restorân",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "رستوران"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "restauracja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "restaurante"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "restaurant"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "restoran",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ресторан"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taigh-bìdh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "restaurang"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "värdshus"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "restoran",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ресторан"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gostionica",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гостионица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reštaurácia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "restavrácija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "restaurante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "restaurace"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "restoran"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "restoran",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ресторан"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "étterem"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "staudöb"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bwyty"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rėstaran",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рэстаран"
}
],
"word": "Restaurant"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Restaurantbesitzer"
},
{
"word": "Restaurantbesuch"
},
{
"word": "Restaurantkette"
},
{
"word": "Restaurantkonzept"
},
{
"word": "Restaurantrechnung"
},
{
"word": "Restauranttoilette"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von französisch restaurant ^(→ fr) entlehnt",
"forms": [
{
"form": "das Restaurant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Restaurants",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Restaurants",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Restaurants",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Restaurant",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Restaurants",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Restaurant",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Restaurants",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisegaststätte"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausflugsrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bahnhofsrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bordrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dachrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flughafenrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gartenrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hotelrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kettenrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lieblingsrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Luxusrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nobelrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parkrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiffsrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitzenrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sternerestaurant"
},
{
"raw_tags": [
"nach Art"
],
"sense_index": "1",
"word": "À-la-carte-Restaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Automatenrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Chinarestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drehrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Drive-in-Restaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dunkelrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fast-Food-Restaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fischrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Free-Flow-Restaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grillrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pop-up-Restaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnellrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Selbstbedienungsrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speiserestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Spezialitätenrestaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wok-Restaurant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weinrestaurant"
},
{
"raw_tags": [
"nach Art"
],
"sense_index": "1",
"word": "Take Away"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ach, an der Ecke ist ein Restaurant."
},
{
"text": "Im Restaurant muss man sich benehmen."
},
{
"text": "Ich kenne bessere Restaurants."
},
{
"author": "Irmgard Keun",
"isbn": "3-423-45369-7",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Irmgard Keun: Kind aller Länder. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1989, ISBN 3-423-45369-7 , Seite 5. Erste Ausgabe 1938.",
"text": "„Wir wagen kaum noch, ins Restaurant zu gehen, meine Mutter und ich.“",
"title": "Kind aller Länder",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "145",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 145 . Englisches Original 1917.",
"text": "„In einem kleinen Restaurant aßen wir einen Happen und gingen dann gemeinsam zur Bank.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "92.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 92.",
"text": "„Zum Abend essen sie etwas Leichtes in einem Restaurant in der Nähe des Bahnhofs.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 240f.",
"text": "„Philip führte mich ins Theater aus, in Restaurants und einmal in den Kölner Zoo.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʁɛstoˈʁɑ̃ː"
},
{
"ipa": "ˌʁɛstoˈʁant",
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"ipa": "ˌʁɛstoˈʁaŋ"
},
{
"audio": "De-Restaurant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/De-Restaurant.ogg/De-Restaurant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Restaurant.ogg"
},
{
"audio": "De-Restaurant2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Restaurant2.ogg/De-Restaurant2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Restaurant2.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"auch:"
]
},
{
"audio": "De-Restaurant3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/De-Restaurant3.ogg/De-Restaurant3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Restaurant3.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɑ̃ː"
},
{
"rhymes": "-ant"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasthaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasthof"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gastwirtschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gaststätte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speiselokal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Etablissement"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gourmettempel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Speisehaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Restauration"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "restorant"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "maṭʕam",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مطعم"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "dschascharan",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "ճաշարան"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "jatetxe"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "restoran"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "restorant",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "ресторант"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "cānguǎn",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "餐館"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "fàndiàn",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "飯店"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "cānguǎn",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "餐馆"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "fàndiàn",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "饭店"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "restaurant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "restaurant"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "restoracio"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "restoran"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matstova"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "ravintola"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "restaurant"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "rest'orani",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "რესტორანი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "estiatório",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εστιατόριο"
},
{
"lang": "Grönländisch",
"lang_code": "kl",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "neriniartarfik"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "gidan abinci"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "miss'adah",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "מסעדה"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "restorerio"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "restaurante"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bialann"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veitingahús"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "veitingastaður"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "matsölustaður"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ristorante"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "resutoran",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "レストラン"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "Qe’"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "食堂",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "식당"
},
{
"lang": "Kornisch",
"lang_code": "kw",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosti"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "restoran"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "xwaringeh"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "deversorium"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "restorāns"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "restoranas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "restoran",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ресторан"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Restaurang"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "restaurant"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "boradansadji"
},
{
"lang": "Nordsamisch",
"lang_code": "se",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "restoráŋŋa"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "restaurant"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "restaurant"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "restorante"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "restorân",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "رستوران"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "restauracja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "restaurante"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "restaurant"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "restoran",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ресторан"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taigh-bìdh"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "restaurang"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "värdshus"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "restoran",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ресторан"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "gostionica",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гостионица"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reštaurácia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "restavrácija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "restaurante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "restaurace"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "restoran"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "restoran",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ресторан"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "étterem"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"word": "staudöb"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bwyty"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "rėstaran",
"sense": "Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рэстаран"
}
],
"word": "Restaurant"
}
Download raw JSONL data for Restaurant meaning in All languages combined (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.